• 义乌发布

  • 义乌政府网

  • 手机版

  • 浙里办

我市发布第16号防控指挥部令

发布日期:2020-02-13 08:44

字体大小:



  当前,新型冠状病毒肺炎疫情防控工作取得积极成效,一手抓防控、一手抓发展已经成为维护全市人民长远利益的内在要求。根据中央、省、金华有关会议和文件精神,为推进疫情防控由全面管控向重点管控、精准管控转变,推进城市全面复苏,加快恢复正常生产生活秩序,发布命令如下:

  一、义乌欢迎包括采购商、外商在内的世界各地朋友来义创业、工作和生活。对初次来义求职创业人员,确有需要的,由政府提供3天免费食宿。

  二、来义人员一律核查14日内流行病学史,根据不同风险等级分类管理。其中有重点地区(湖北,温州、台州等省定较高和高风险地区、省外确诊病例超过100人的地市,名单根据防控需要动态调整)旅居史人员,予以宾馆集中隔离(食宿免费)或居家隔离14天;其他人员,要求开展自我健康监测14天,自我监测期间减少不必要外出。

  三、落实个人防疫主体责任。来义人员一律建立“一人一档(卡)”,按要求填报《健康申报卡》和《健康监测卡》,实行溯源管理。属地负责建档建卡并跟踪服务。对隐瞒不报引发疫情的,依法严肃追究责任。

  四、落实企业防疫主体责任。在落实员工健康监测、企业健康管理、疫情预警等三项制度,制订疫情防控应急预案等前提下,鼓励各类企业加快开(复)工。企业满足开(复)工条件的,可以实行备案管理,强化事中事后监管和信用监管。洗车场、汽修店、理发店、洗衣店、便利店、小型菜市场等行业主体参照执行。

  五、开(复)工企业根据实际情况,主动要求对部分职工集中隔离医学观察的,报请行业主管部门同意后,由政府统一安排宾馆(食宿免费)。

  六、加快物流畅通。物流、快递车辆在全市可以正常通行,物流、快递从业人员测温后可以进入社区和村(居)开展业务。

  七、社区、村(居)实行进入单向管控,重点管控外部人员、居家隔离对象、自我健康监测对象。推行“一人一证”(通行证或通行码)制度,已在社区、村(居)的人员(含解除居家隔离人员、小区内便民服务行业人员)凭证进入、测温,不登记;外部人员需经本社区、村(居)持证人员确认,并测温、登记后方可进入。

  八、实行疫情风险最小单元控制机制。社区、村(居)合理划定最小单元,企业按工作流程设定相对独立工作区间。市民要切实减少与最小单元外的不必要接触,降低疫情传播风险。

  九、市民可以根据家庭需要自主安排外出,不再受“每户家庭每两天可指派1名家庭成员外出采购生活物资”的限制。提倡减少不必要外出,外出时不聚集,戴口罩。防控重点镇(街道)和社区、村(居)不在此列。

  十、因疫情防控需要的镇(街道)和有关社区、村(居),可以继续实施从严管控措施,具体由市、镇(街道)防控指挥部分别确定。

  Currently, we’ve made great progress towards the containment of the novel coronavirus pneumonia (NCP). The top priority is to protect the long-term rights while focusing on prevention and control of NCP and promoting development at the same time. In accordance with meetings and documents at all levels, now the focus of our fight against the NCP has shifted from comprehensive efforts to precise management so as to facilitate the full recovery of regular production and normal life. They’re as follows.

  1. Welcome all friends both home and abroad, including buyers and foreign merchants, to come to Yiwu for business, work and living. For those first-timers seeking jobs or new entrepreneurs here, the government will provide free accommodation for 3 days if needed.

  2. All personnel arriving in Yiwu will be checked with your epidemiology history over the last 14 days, and shall be handled according to different risk ratings. For those from hotspots of the NPC, like Hubei province, Wenzhou, Taizhou, etc, those high-risk places rated by the provincial government and cities with over 100 confirmed cases of NCP, they will be quarantined in a hotel(free accommodation) or at home for 14 days. Personnel from other places, they need to conduct Health Monitoring by themselves for 14 days, meanwhile cutting outdoor trips.

  3. Everyone accounts in this battle. All personnel arriving in Yiwu must fill in Health Declaration Card and Health Monitoring Card, traceable. Every community and village is responsible for setting up the document and keeping on track of each individual For those hidden and causing the spread of NCP, they’ll be dealt with according to the laws.

  4. Every enterprise accounts in this battle. Employers must establish systems of employees health monitoring, enterprise health management,and NCP alert. All enterprises are encouraged to be back in business shortly after making emergency response plan of prevention and control of NCP. For those qualified for regular operation, they should be registered for better management and supervised with credit system, which should be applied to all industrial entities like carwashes, auto-repair stores, barber shops, laundries, convenience stores, vegetable markets, etc.

  5. Employers should proactively screen employees and inform the supervising departments of list of employees needed to be quarantined. Once the list gets reviewed and approved, the government will arrange hotels (free accommodation) for quarantine.

  6. Make sure the logistics service available as usual. Logistics and express delivery vehicles are free to travel in the city. Food and express delivery personnel can enter the communities and villages after being checked with normal body temperature.

  7. The communities’ and villages’ committees are responsible for entry control, managing and checking the personnel, especially those from outside, quarantined and monitoring health by themselves. Establish the system of one person one card (pass or pass code). For those living in the community or village (personnel no longer quarantined at home and people working inside), they need to use their card for entering, checked with body temperature and without registration. For others, they have to be checked with body temperature by staff with certificates in the community or village and registered before entering.

  8. Implement the minimum unit mechanism for prevention and control of NCP. Divide the community and village into the smallest unit, while enterprises set up individual work unit. Citizens should avoid contact outside the unit to better contain the spread of NCP.

  9. Citizens can go out for grocery shopping depending on the actual needs, thus no longer restrained by the 211 outing limit. Cut unnecessary outdoor trips. Avoid gathering and wear a mask. However, this doesn’t apply to towns (districts), communities and villages with critical condition.

  10. Strict measures should still be taken on some towns (districts), communities and villages depending on the NCP situation there. Please refer to specifics issued by the prevention and control centers.