您当前所在的位置:
关于举办2019年义乌“一带一路”艺术节系列活动之“LOVING YIWU”的通知

发布时间:2019-04-22 11:19

浏览:

字体大小:

  为了更好地响应国家“一带一路”倡议,促进义乌国际化程度持续提升,推动义乌在国际文化艺术领域深层次的发展与交流,为义乌市民和中外客商打造一个有广泛影响的品牌文化盛宴,拟举办2019年义乌“一带一路”艺术节系列之“LOVING YIWU”活动。

  Better engagement in the Belt and Road Initiative and continuous advancement in Yiwu’s global culture and art exchange can effectively boost the city international progress. And in order to offer Yiwu citizens and business people from both home and abroad a culture feast with broad influence, we intend to hold 2019 (Yiwu) Belt & Road Serial Art Festival—Loving Yiwu.

  一、 活动主题

  I.Theme

  多彩五洲 同心追梦

  Colorful World, Shared Dreams

  二、组织机构

  II.Organizational Structure

  主办单位:义乌市人民政府

  Hosted by: Yiwu Municipal People’s Government

  承办单位:义乌市文化和广电旅游体育局

  Organized by: Yiwu Bureau of Culture, Radio, Television and Tourism (Sports Bureau)

  执行单位:义乌市文化馆、义乌市音乐家协会

  Implemented by: Yiwu Culture Hall

  Yiwu Musicians Association

  协办单位:义乌市外事办、义乌市商城集团、义乌市商务局、工商学院、江东街道、福田街道

  Supported by: Yiwu Foreign Affairs Office

  Zhejiang China Commodity City Group

  Yiwu Bureau of Commerce

  Yiwu Industrial and Commercial College

  Jiangdong Sub-district Office

  Futian Sub-district Office

  三、系列活动形式及内容

  III.Form and Content

  (一)2019年在义外籍友人歌唱比赛

  1.2019 Singing Contest of Foreign Friends in Yiwu

  比赛时间:2019年5月4日(周六)

  Time: May 4, 2019

  比赛地点:义乌市文化广场剧场

  Venue: Yiwu Culture Hall

  参赛要求:参赛选手演唱一首歌曲,如选唱中文歌曲给予酌情加分。要求弘扬主旋律,体现文化自信,展现积极向上的学习、生活态度,具有新时代正能量的声乐作品。

  Requirements: Each contestant shall be singing one song only. Singing Chinese songs is encouraged, and might be given extra points depending on specific conditions. The songs contestants choose to perform must be positive in its nature, promoting mainstream theme and demonstrating cultural confidence in its tone.

  参赛对象:在义外国客商、留学生等。

  Contestants: Foreign businessman and overseas students in Yiwu

  比赛规则:

  Rules:

  1、参赛形式:演唱形式不限,可适当有辅助形式,如器乐伴奏。

  a. Form: Singing and performance form not strictly fixed, supporting elements like musical instruments are welcomed.

  2、伴奏形式;如使用伴奏带,需提早拷贝,如有器乐伴奏,赛务组只提供钢琴,其他乐器需自行准备。

  b. Accompany: Contestants are required to provide back track tape in advance if they have any. The organizer offers piano, but other needed accompanying instrumentals need to be prepared by contestants.

  3、奖项设置:本次大赛评选出一等奖2名,奖金1000元;二等奖4名,奖金800元;三等奖6名,奖金500元;优秀奖若干名,奖金300元,并颁发证书。

  c. Awards:

  2 first prize winners (certificate and 1000 cash reward)

  4 second prize winners (certificate and 800 cash reward)

  6 third prize winners (certificate and 500 cash reward)

  Several winning prize winners (certificate and 300 cash reward)

  4、报名方法:

  d. Registration

  即日起可向义乌市文化馆和义乌市外事办报名,报名截止时间为4月25日。活动详情通过“义乌市文化馆”微信公众号对外发布 。

  Foreigners interested in the contest can contact Yiwu Culture Hall and Yiwu Foreign Affairs Office to get registered (Registration deadline April 25). Detailed information is available in Yiwu Culture Hall Wechat Public Account.

  报名地址:义乌市新科路2号文化广场507室

  义乌市文化馆 表演艺术指导中心

  Place of Registration: Room 507, Yiwu Culture Hall, NO.2 Xinke Road, Yiwu City

  Performing Art Instruction Center, Yiwu Culture Hall

  联 系 人:0579-85214753(外事办 阙老师)

             15988502052 (文化馆 龚老师)

  Contact: 0579-85214753(Felix, Yiwu Foreign Affairs Office)

  15988502052 (Gong, Yiwu Culture Center)

  (二)“外国人眼中的义乌”摄影比赛

  2. Photographic Competition—Yiwu in the Eye of Foreigners

  1.征稿时间:即日起至2019年8月31日止(鼓励2017年1月以后创作的作品)

  a. Time for submitting photos: Until Aug 31st, 2019 (Photos taken after Jan 1st, 2017 are preferred)

  2、作品要求

  b. Requirements

  (1)此次大赛面向在义乌的外国摄影爱好者征稿,投稿者不分性别、年龄、地区、职业、不设组别,用相机、手机拍摄的航拍照、全景照、局部照均可参赛。

  Foreign shutterbugs, no matter gender, age, country of origin, occupation are all welcomed to participate in the competition. Photos taken by professional cameras, mobile phones, whether aerial photography, panoramic or partial photo are all eligible for the competition.

  (2)作品题材、形式、风格不限,彩色、黑白均可,只收单幅作品。提倡作品的主题性和艺术性。

  There is no limit on the theme, form or style of the photos and the photo can be either color or black and white. Photos with accentuated artistic and theme feature are preferred.

  (3)作品入选后,主办单位将统一调取原始数据文件,作者请务必将数码拍摄的原始数字文件和调整后的数字文件在规定时间内向主办单位提交。逾期不提供者视为自动放弃。评审委员会为评选最终评判人。

  For these photos being selected, the original and adjusted data file of the photo should be provided to the organizer in time. Anyone who failed to do so will be regarded as giving up the competition. The evaluation committee has the final evaluation of the photos.

  本届比赛投稿作品须以尊重客观真实为原则,鼓励纪录类作品,但不排除用艺术手段进行创作的作品。对于纪录类作品仅允许对作品进行适度的裁切、反差、影调、饱和度等的调整,是否适度由评委会及技术人员确定。不得对画面元素进行增加或删减;

  Photographic works participating in the competition must respect objectivity. Documentary photographic works are most encouraged, but artistically processed works are also welcomed. Moderate adjustment such as cutting, contrast and saturation to the documentary photo works are allowed, however, technicians in the evaluation committee have the final call on whether the adjustment is moderate. Any attempt to add or subtract image elements is not allowed.

  投稿者应保证其投稿作品拥有独立、完整的著作权,不得抄袭、拷贝、仿冒; 投稿者还应保证其所投送的作品不侵犯第三人的包括肖像权、名誉权、隐私权等在内的合法权益。所有参赛者上传的照片作品和文字不得违反法律法规、违背公共秩序、违反社会道德,不得上传具有色情、暴力等不健康内容的照片和文字,一经发现立即取消入选资格,投稿者同时应承担由其投稿作品及投稿行所引发的后果与法律责任;

  Participants of the competition must ensure he/she has independent and complete copyright of the photo art. Plagiarism, copy or counterfeit is strictly forbidden. Participants shall ensure that the photo art does not infringe such legal right as portrait, reputation and privacy of a third party. Beside, photos and related wording submitted shall not violate laws and regulations, breach public order or social ethics. Participants submitting photo work containing pornographic or violent content will be suspended from the competition. Participants are liable for any legal or other consequences related to the photo works submitted.

  所有获奖入选的作品,主办单位有权使用(包括但不限于展览、复制、发行、放映、信息网络传播等),并不再另行支付报酬。主办方有权对获奖作品进行必要的编辑;

  The host of the competition has the right to use the selected photo works, which includes but not confined to exhibition, duplication, publishing or internet spreading, and does not have to pay for such actions. The host has the right to do necessary editing of the photos.

  本次活动的解释权归主办方所有;凡投稿者,即视为其已同意本征稿启事之所有规定。

  Host of the competition reserves the final interpretation of the event. Submission of photo works to the organizer will be regarded as participants’ approval to the clauses stipulated in this note.

  投稿作品为JPG格式,照片边长不小于1000像素。

  Photo works submitted should be in JPG format and have resolution no less than 1000 dpi.

  投稿邮箱:499215949@qq.com

  E-mail for submitting photo works:499215949@qq.com

  联系人:任老师13665820423(550423)

  Contact: Reng 13665820423(550423)

  (邮件主题请注明:“外国人眼中的义乌”摄影大赛投稿)

  (Please make the e-mail subject as For Photographic Competition—Yiwu in the Eye of Foreigners)

  声明:本次大赛不收参赛费,欢迎各国外籍人士参与比赛,所有来稿一律不退。

  Remarks: No entry fee is needed for the competition, we welcome foreigner from all countries to participate. All photo works, once submitted, will not be returned.

  3.奖项设置:本次大赛评选出一等奖1名,奖金2000元;二等奖2名,奖金1000元;三等奖5名,奖金500元;优秀奖若干名,奖金200元,并颁发证书。

  c. Awards:

  1 first prize winners (certificate and 2000 cash reward)

  2 second prize winners (certificate and 1000 cash reward)

  5 third prize winners (certificate and 500 cash reward)

  Several winning prize winners (certificate and 200 cash reward)

  义乌市文化和广电旅游体育局

  2019年4月18日

  Yiwu Culture, Radio, Television and Tourism Bureau (Sports Bureau)

  April 18, 2019

请在附件下载报名表

Please download Application sheet in attachment